
\dejodstavec=Salon ve starém venkovském domě asi 50 km od Paříže. Dřevěný trámový strop, kamenná podlaha, velký krb. Odpovídající nábytek. Vstupní dveře, druhé na zahradu, třetí vedou do kuchyně. V prvém patře, v mezaninu nebo dle úvahy výtvarníka, troje dveře vedoucí do pokojů.=

\dejodstavec=Manželská hádka.=

\stephanie Tak ty sis sem dneska pozval svého generálního ředitele na oběd, jo? A~to mi jako říkáš teď, jo? V jedenáct hodin?! V lednici nic a~podívej se jak vypadám!\ldots{} Ty jsi se snad zbláznil!!!\ldots{} 

\gilles Poslyš\ldots{} Není to moje vina\ldots{} rozhodlo se to až včera pozdě večer a~když jsem přišel domů, tak ty už jsi dávno spala\ldots{} 

\stephanie A~ty mi teď ráno oznamuješ, že se ten pán uvolil tady s~námi trávit neděli?!!!\ldots{} To si ze mě snad děláš legraci, ne?!!!\ldots{} Víš, co mi tvůj generální může\ldots{} ?!!!

\gilles Snaž se mě pochopit, víš co mi dalo práce ho přesvědčit? Jsem jenom náměstek, můj ředitel jde do důchodu a~on, generální, za dva roky taky. Takže škatule hejbejte se a~věř mi, že zájemců jsou mraky.

\stephanie To jsem samozřejmě pochopila. Tak blbá nejsem!!!\ldots{} Ale dneska to prostě nejde! Nejsem na to vůbec připravená. Nemám tady co na sebe\ldots{} Zavoláš mu a~prostě mu řekneš, že mám chřipku\ldots{} a~hodně nakažlivou chřipku.

\gilles Tomu neuvěří. Včera večer jsem mu líčil v jaké jsi formě a~jak tě jeho návštěva nadchne.

\stephanie No, tak to opravdu! To ses tedy trefil! Moje nadšení nezná mezí!\ldots{} Mě ten pán vůbec nezajímá. Zůstaň si náměstkem, já to považuji za skvělé místo. Nic víc od tebe ani nečekám. Víš velmi dobře, že mám po rodičích ve Švýcarsku dost, abych z toho mohla padesát let žít a~nemuset ani hnout prstem!!!

\gilles Já vím, já vím, ale pochop, že mě moje práce baví\ldots{} 

\stephanie Tak to buď rád! Protože ty jsi tam jenom takový poslíček. Skáčeš jak pán píská!

\gilles Ale no tak!\ldots{} Nepřeháněj!\ldots{} Tak špatný to se mnou zase není.

\stephanie Horší, než si myslíš. A~víš co, já už tě nemůžu ani cítit!..A jdi si spát se svým šéfem!

\gilles A~víš co?\ldots{} Tak já se ti taky s něčím svěřím.

\stephanie Jen ven s tím a~buď upřímný\ldots{} a~nelži!

\gilles Neboj se\ldots{} Já\ldots{} já už tě taky nesnáším! Mám možná svoje chyby, ale kam se hrabu na tebe. Ty bys mohla bejt v Guinessově knize rekordů!!!

\stephanie Jak to se mnou mluvíš?!!!\ldots{} 

\gilles Začni si zvykat! Chceš seznam?

\stephanie Neobtěžuj se. Já se znám moc dobře!

\gilles No tak tím si nejsem tak jistý! Od rána do večera pořád jenom vřískáš! Zkrocení zlý ženy!!!\ldots{} 

\stephanie A~co jsi ty?!\ldots{} K~ničemu, patolízal svého šéfa!\ldots{} Zvedá se mi z tebe žaludek!!!

\gilles Nech toho, přestaň řvát a~poslouchej mě!

\stephanie Já řvu?\ldots{} Já?\ldots{} Já se jenom snažím přizpůsobit!

\gilles Tak budeš mě chvilku poslouchat?!\ldots{} V~klidu a~bez emocí?!

\stephanie Pokusím se o~to\ldots{} !

\gilles Mám pro tebe návrh.

\stephanie Poslouchám.

\gilles To mě překvapuješ.

\stephanie  Nekecej a~mluv!

\gilles Takhle už to dál nejde, musíme se rozejít.

\stephanie Tak v tom s tebou výjimečně souhlasím!

\gilles Všechno na půl.

\stephanie Pardon?\ldots{} Tady patří všechno mně!!!

\gilles To ano, ale já se celou tu dobu snažil, abys byla šťastná.

\stephanie Což se ti tedy opravdu podařilo!!! \dej=Zazní zvonek. Gilles se vrhne k oknu=

\gilles Už je tady!\ldots{} Asi si vzal Ferrari\ldots{} Prosím tě, naposledy pro mě něco udělej!\ldots{} Rozvedeme se, ale teď mysli alespoň trošku na moji budoucnost\ldots{} Můžu se stát ředitelem, jednou možná i~generálním, to snad stojí za trochu úsměvu, snahy, misky fazolí\ldots{} 

\stephanie Od minulého týdne je tam dokonce trochu sejra! Pes už ho nechtěl!\ldots{} Tak ho můžeš nabídnout, jestli chceš!\ldots{} Tomu svýmu gigantovi!\ldots{} Ale beze mě! Sám sis ho pozval, sám si ho hosti!!! \dej=Práskne dveřmi a~odejde=

\gilles Stephanie!!!\ldots{} Stephanie!!! \dej=V tu chvíli se otevřou dveře nad schody a~objeví se Henrietta, věrná i~když poněkud drzá hospodyně. Má na sobě nedělní šaty a~je v~ráži=

\henrietta Dobrý den, pane. Takhle třískat dveřma byste nemusel!\ldots{} Leká mě to a~jsem pak celá nervózní!

\gilles To řekněte mojí paní!

\henrietta Taky že jí to řeknu!\ldots{} Kde vlastně je?

\gilles Paní si vyšla.

\henrietta Ale třískat dveřmi při tom nemusí, ne? \dej=Opět zvonek=

\gilles Čekám hosty. Můžete otevřít?

\henrietta Tak pozor!\ldots{} Dneska jste mi dal volno. Musím se trochu vyvětrat, pobavit se\ldots{} Tak jdu na mši. \dej=Odejde. Vyjde, ale hned couvá zpátky. Za ní pan Bernard de Montgallet, Gillesův velký šéf, v ruce obrovský pugét, který podává Henriettě= Ale to\ldots{} nemuselo být\ldots{} na zahradě máme hezčí.

\gilles Milý pane presidente\ldots{} jsem opravdu šťastný, že Vás tady vidím\ldots{} 

\bernard Jsem tady možná poněkud brzy, ale to víte, vzal jsem si Ferrari. Pořád na jedničku to nešlo\ldots{} 

\gilles Ale to přeci vůbec nevadí, jste vítán kdykoliv! Projdeme se zatím po zahradě a~počkáme si, až se to pěkně propeče\ldots{} 

\henrietta Tak to vám asi taky nic jinýho nezbyde. Ono se to totiž vůbec píct ještě nezačalo!\ldots{}  Ale vy už si tu jistě poradíte. Já jdu na mši.

\bernard Madam, velmi rád jsem Vás konečně poznal.

\henrietta Opravdu? No\ldots{} tak\ldots{} není proč střílet čestný salvy, já vás totiž opouštím a~jdu na mši.

\bernard To bych si do smrti vyčítal, kdybych vám bránil v modlitbách. Ostatně potom se uvidíme, budu se vám dnes věnovat celý den.

\henrietta Za to já se vám nebudu věnovat vůbec. Dnes si totiž vyjdu.

\gilles Ale samozřejmě, drahá, odpoledne si vyjdeš tady s panem de Montgallet, ukážeš mu zdejší hrad\ldots{} a\ldots{}  \dej=Přes rameno pana de Montgallet na ní mrká=

\henrietta „Drahá“???\ldots{} \dej=Stranou= Najednou jsem drahá!\ldots{} 

\gilles Ale jistě Stephanie.

\henrietta Stephanie!?\ldots{} \dej=Stranou= Asi se moc dobře nevyspal.

\bernard Vaše žena je úžasná a~jaký má smysl pro humor!

\henrietta Nedělejte si ze mě legraci!\ldots{} Jak že se to jmenujete?

\bernard Bernard de Montgallet.

\henrietta Opravdu? Hezké jméno. Já jsem Henrietta, bez „de“ před tím.

\gilles Henrietta?!\ldots{} Ale jak to, ty jsi přeci Stephanie!

\henrietta Tak pozor!!!\ldots{} No tak dobře\ldots{} Tak jo. Opravdu\ldots{} Jmenuji se Stephanie. Všechno jsem pochopila. Jsem Stephanie!\ldots{} Je to tak, drahoušku?\ldots{} Já chápu rychle, co?

\gilles Jistě. Jsi prostě anděl. Na mši se teď vykašleš a~uděláš nám skvělý malý oběd, jak ty to umíš!

\henrietta Ty, Gillesi, přece dobře víš, že se svým drahouškem můžeš vždycky počítat: Henrietta už není, už je jenom Stephanie. Víš, jak mě baví měnit jména, takže jsem pochopila, že teď jsem Stephanie a~že jdu otevřít pár konzerv cuscusu „Jako doma“. Máte rád konzervy „Jako doma“, Bernarde?

\bernard No\ldots{} tak\ldots{} ale otevřete-li je vy, může to být příjemné překvapení\ldots{} 

\henrietta Tak to bysme měli. Nic jiného ostatně nemáme. Vy chlapi půjdete zatím do zahrady pro ředkvičky. A~mě dej klíč od sklepa\ldots{} vlastně, já mám svůj\ldots{} skočím pro tři flašky Gevray, to je moje oblíbené. Jsi pro, drahoušku? Tak prima, jdeme na to!\ldots{} To by bylo, aby nám třem tady nebylo spolu dobře! \dej=Odejde do ložnice panstva=

\bernard Úžasný temperament! Já vám závidím, máte opravdu živou ženu, ta moje je mrtvá. Jsem vdovec. A~i~když byla ještě živá, tak už byla vlastně trochu mrtvá. Ta vaše je jako dynamit, jako šampaňské, tak přímá, tak prostá!!!

\gilles To ano. Pokud jde o~prostotou, tak to ona nenechává nikoho na pochybách. Někdy je snad až příliš familiérní. Někdy mě i~tak trochu sere\ldots{} 

\bernard Já s vámi absolutně nemohu souhlasit! Pořád je lepší mít doma ženu, která miluje život, která se ráda směje, než neurasteničku. \dej=Henrietta vyjde z~ložnice. Má na sobě nádherný domácí úbor. Je velice sexy. Bernard je u~vytržení= To je nádhera!\ldots{} Ta elegance!!!

\henrietta Ale to je přece normální, ne, když se někdo jmenuje Stephanie Daumesnil? Nic jiného jsem tam nenašla\ldots{} 

\gilles Ale\ldots{} to\ldots{} patří\ldots{} Stephanii\ldots{} 

\henrietta \ldots{} a~komu jinému by to mělo patřit?

Gilles 	No jistě\ldots{} Vlastně\ldots{} ano\ldots{} Máš jako vždy pravdu\ldots{} Jsem já to popleta\ldots{} 

\henrietta Ale teď už je čas abysem se vrhla do kuchyně. \dej=Odejde=

\gilles Tak\ldots{} Pane presidente, nechci být dotěrný, ale přemýšlel jste už o~tom, kdo se stane po vás stane generálním ředitelem? Koho navrhnete správní radě?

\bernard Drahý příteli, moje dnešní návštěva u~vás doma a~hlavně, od té doby co jsem poznal vaši ženu, vám mohu říct, že muž, který má doma takhle úžasné stvoření musí být mužem činu, mužem hodným důvěry.

\gilles Děkuji, pane presidente.

\bernard Prostředí, ve kterém člověk žije, má na jeho kariéru ohromný vliv, takže od té doby, co jsem to tady u~vás poznal, je mi jasné, že jediným, kdo mě může nahradit, jste vy! \dej=Henrietta se vrací z kuchyně=

\henrietta Takže vy říkáte, vážený pane, že žádná paní de Montgallet ve vašem životě není?

\bernard Bohužel ne.

\henrietta Tak to je vedle vás volné místo, že? To byste se měl znovu oženit, takhle byste zůstat neměl. Jste ještě docela k světu, žádná zřícenina. No\ldots{} dvacet už vám není, ale žádnej suchar zatím taky ještě nejste.

\bernard Vy mně lichotíte\ldots{} Máte pravdu, ještě pořád ve mně něco zbylo\ldots{} Čekám jen na příležitost.

\henrietta To dobře děláte. Ale moc dlouho už zase nečekejte! Nemusel byste dopočítat do deseti.

\gilles Stephanie, prosím tě!!!..Dávej pozor co říkáš a~uklidni se!

\henrietta \dej=Gillesovi= Hele, už jsem ti to chtěla říct dlouho. To, jak vypadáš, jak papírovej hrnek,  mě dost plní obavama. Tak buď trochu milej  a~sestup s podstavce, jo!

\gilles Ale\ldots{} Stephanie, co je to s tebou?!\ldots{} Jakým to se mnou mluvíš tónem? Víš moc dobře, že tě zbožňuji, ale přeci jen\ldots{} tady před panem presidentem\ldots{} Už to trochu přeháníš!

\henrietta Pan president, není takovej suchar jako ty. S ním se člověk aspoň pobaví, to je pane vykuk!\ldots{} Oh, pardon, pane de Montgallet.

\bernard Vy se mi líbíte čím dál víc.

\henrietta \dej=Gillesovi= Vidíš, ty mrtvolo!

\bernard Ale, ale, snad se nebudete hádat? Uzavřete mír! Honem! A~dejte si pusu!

\henrietta Můžu se přemoct\ldots{} 

\bernard Tak honem, šup!

\gilles Ale\ldots{} já\ldots{} nejsem na takové věci zvyklý\ldots{} 

\bernard To děláte chybu. Když má někdo doma takovou ženu jako vy, tak by jí měl líbat od rána do večera.

\henrietta Tak jedem, jdeme na to.

\gilles Když to jinak nejde\ldots{} 

\henrietta Nedělejte držky, pane Daumesnil! Obětí jsem tady já! \dej=Dá mu letmou pusu na tvář=

\bernard Tak to ne! Takhle ne!

\henrietta A~jak teda?

\gilles Pane presidente, mějte rozum!

\bernard Ne, já na tom trvám! Pěkně na pusu!

\henrietta A~do prdele\ldots{} 

Gilles 	Vy chcete, abych políbil Henriettu\ldots{} tedy moji ženu Stephanii na ústa?

\bernard Samozřejmě. Já na vašem místě. Já bych byl v sedmém nebi, kdybych mohl\ldots{} 

\gilles No\ldots{} tak dobře. Když to musí být\ldots{} \dej=Blíží se k Henriettě=

\henrietta Co všechno musí člověk vydržet, aby neumřel hladem\ldots{} 

\bernard Prosím?

\henrietta Aby „nezůstal ladem“\ldots{} \dej=Obejme Gillese kolem krku a~začne ho vášnivě líbat. Otevřou se dveře ze zahrady a~objeví se Stephanie=

\gilles Drahoušku, ty ses vrátila?\ldots{} Musím ti\ldots{} 

\henrietta Tak pozor! Žádný familiarity s Henriettou. Už jednou jsem ti říkala, že jí nebudeš tykat!!! Že takový lidi si musíš držet od těla!!!

\stephanie Co má tohle znamenat, Gillesi!!!

\bernard Vaše služka je horší, než ta moje!

\gilles \dej=Stephanii= Já k tomu nemám co říct. Moje žena má pravdu! Okamžitě běžte tam, kde je vaše místo, do kuchyně!
\stephanie Do kuchyně?!

\henrietta Vy máte, děvenko, neuvěřitelnou drzost! Za koho se máte?!\ldots{} Tady jste v počestnym domě, tak se chovejte slušně k těm, kdo vás živí!

\bernard Máte pravdu, Stephanie.

\gilles \dej=Stephanii= Henrietto, chováte se opravdu nemožně!

\henrietta Jen klid, já už si to s ní zejtra vyřídím.

\stephanie \dej=Pochopila= Dobře\ldots{} madam, už chápu. Vy jste moje paní, já vaše služka. Ale počkejte!

\henrietta To už jste měla pochopit dávno! Běžte, šup, ke svým hrncům! To je neuvěřitelný, jak jste drzá a~nekoukejte takhle na mě nebo vám dám pár facek! Tak honem, prostřít pro tři a~hlídat cuscus, ať se nepřipálí. A~ty Gillese, otevři to víno! Máte rád Gevray, pane presidente?

\bernard To je moje oblíbené.

\henrietta Slyšels, Gillesi. Já a~pan president máme úplně stejný vkus! Pokud jde o~vás, holčičko, tak šup, šup do kuchyně a~až to bude hotový, tak na mě houkněte!

\stephanie Na to se můžete spolehnout.

\henrietta Jak mě oznámíte, že je navařeno?

\stephanie Řeknu „Hotovo“.

\henrietta Ne, holčičko! Vy se zeptáte: „Madam, mohu nosit na stůl?“ \dej=Stephanie vztekle odejde= Co je jí, hvězdě?

\gilles Určitě žárlí.

\bernard Asi to tak bude. Někdy služebnictvo přilne k panstvu víc, než se sluší.

\henrietta No a~to je přesně případ madam\ldots{} teda, chci říct\ldots{} Henrietty. Prostě na mě žárlí. No to je skvělý!\ldots{} Ona na mě žárlí!!!\ldots{} To je pocit! To já zbožňuju!

\bernard Jo, sehnat dobrou služebnou, je dřina!

\henrietta To mluvíte jako o~kom?

\gilles Je to všude stejné. Ta naše je drzá jak vopice.

\bernard A~ta moje pije a~k tomu je taky drzá a~do všeho se plete. Považuje se za paní domu.

\gilles Ta naše je to samé, že Stephanie?
\henrietta Hrůza!

\bernard Budu se muset poohlédnout po jiné, ale\ldots{} 

\henrietta Já si to vezmu na starost! Najdu vám hospodyňku, skromnou, pracovitou, čistotnou a~která bude přesně vědět, kde je její místo.

\gilles Takové ještě existují?

\henrietta Já jednu takovou znám.

\bernard Tak to mě s ní budete muset seznámit.

\henrietta Žádnej problém.

\bernard Vy jste víla!

\gilles Já bych to zas nepřeháněl.

\henrietta Tiše! Já jednu takovou perlu opravdu znám. Jak říkám, pracovitá, diskrétní, čistotná, počestná, nelže, dochvilná a~hlavně mlčí.

\gilles Tak to tedy opravdu nemám ponětí, o~koho může jít\ldots{} 

\henrietta Za to já ano\ldots{} Než se ten cuscus udělá, navrhuju malou procházku zahradou.

\bernard Výborný nápad. Dostaneme alespoň chuť k jídlu. Tak pojďme! \dej=Odejdou. Z kuchyně vyjde Stephanie v zástěře a~prostírá. Objeví se Pierrot=

\pierrot Vy si hrajete na služku, madam Stephanie?

\stephanie Přesně tak. A~říkejte mi Henrietto.

\pierrot \dej=Přihlouple= Ale vy jste přece Stephanie\ldots{} 

\stephanie Dneska jsem Henrietta.

\pierrot Opravdu?\ldots{} Jo tak\ldots{} Dneska si jako měníme jména, jo? To je skvělá hra.

\stephanie Přesně tak. Skvělá hra. Už jste zalil růže?

\pierrot Koho?

\stephanie Růže! Nevíte, co jsou růže?!

\pierrot No, to vím, ale já je nezalejval. To jsem měl?

\stephanie Půda je suchá, tak na co čekáte?

\pierrot Až začne pršet.
\stephanie A~protože nezačalo, tak musíte zalévat!

\pierrot  	Ale čím?

\stephanie Přece hadicí, ne? Idiote! Tak šup, šup!

\pierrot Ježíš, to já nesnáším.

\stephanie Tak co tady děláte?

\pierrot No přece\ldots{} šup, šup, s~váma\ldots{} A~jak rád\ldots{} 

\stephanie Mlčte, o~tom nesmíte nikde mluvit!

\pierrot Přísahám, před pánem nikdy!

\stephanie Před nikým nikdy, rozumíte?!!!

\pierrot Jasně. A~hlavně ne před Yvonnou, mojí ženou. To by se jí moc nelíbilo, že kdykoliv přijdu za váma, tak musím\ldots{} zalejvat.

\stephanie Přestaňte! O~tom se nemluví!

\pierrot Jasně. Maximálně v hospodě. Chlapy to vždycky pobaví.

\stephanie Idiote! Všechno v kalhotách, v hlavě nic! A~vypadni!

\pierrot Už, už. A~brzo nashle. Někde v koutečku a~pěkně šupi, šupi.

\stephanie Běž zalejvat, debile!

\pierrot Vy moje květinko!

\stephanie Stává se z něj poeta, z idiota! \dej=Pierrot jí obejme a~začne jí vášnivě líbat na krk= Nech toho!\ldots{} nech toho!!!\ldots{} V~parku jo, ale ne tady pro Boha!!! \dej=Pierrot se nedá odradit a~pokračuje v~„činnosti“. Stephanie podlehne. Pierrot si sundá košili. Vtom slyšíme, že se vrací naše trojice= Vypadni! \dej=Pierrot se rozesměje a~uteče=

						
\dejodstavec=Tma.=

\dejodstavec=Všichni sedí okolo stolu. Právě dojedli.=

\bernard Bylo to výborné a~to Gevray je skvělé. \dej=Pozvednou číše=

\henrietta Je to nejlepší víno ve sklepě\ldots{} tedy\ldots{} myslím.

\bernard Budu mít to potěšení si vás poslechnout?

\henrietta Proč? Mluvím snad\ldots{} málo?

\bernard Myslím jako\ldots{} vaši hru na klavír.

\gilles \dej=Znervózní= Mojí ženu poslední dobou pobolívají klouby na rukou\ldots{} 

\henrietta Co to mele? Já mám klouby naprosto v pořádku.

\bernard Tím lépe. Od vašeho muže vím, že prý hrajete nádherně.

\gilles Trochu jsem přeháněl.

\bernard No tak, drahá Stephanie, udělejte mně radost!

\henrietta Nejsem si jistá, jestli vám moje hra tu radost\ldots{}  opravdu udělá.

\bernard Určitě. O~tom jsem naprosto přesvědčen.

\henrietta Jo?\ldots{} Tak O.K.

\gilles Stephanie, tobě přeskočilo!

\henrietta To možná taky, ale hlavně se stydím.

\gilles Stydíš?

\bernard Ale to přede mnou nemusíte.

\henrietta Ale ano, ano. Mám před váma hroznou trému, ale když vám to udělá radost, tak vám zahrát zkusím.

\gilles To se mi snad zdá!\ldots{} Kam se to řítíme?

\bernard Co to bude? Bach, Mozart?

\henrietta Kdyby\ldots{} oba dohromady?

\bernard Ona je úžasná!

\henrietta Nejdřív otevřeme okno.

\gilles Proč?

\henrietta Pan de Montgallet se půjde posadit do zahrady a~bude mě poslouchat zvenku. Protože před váma bych, pane presidente, asi hrát nemohla. Trémou by mně tuhly prsty. Už teď mi naskakuje husí kůže a~trnou mně zuby.

\bernard \dej=Poněkud překvapen= Tak dobře. Tak já jdu tedy ven. \dej=Odejde=

\gilles Henrietto, vy jste se úplně zbláznila!!!

\henrietta Skočte do kuchyně pro vaší ženu, meje tam nádobí. Konečně bude jednou k něčemu dobrá.

\gilles \dej=Otevře dveře do kuchyně= Stephanie, prosím tě, pojď sem honem!
;	\dej=V okně se objeví Bernard=

\bernard No tak, nenechte se prosit, má drahá!

\henrietta Strpení, strpeníčko! Už sem to zapla, jen čekám, až se to ohřeje. \dej=Zatáhne záclony. Vejde Stephanie=

\stephanie Tak kdy už bude tady té maškarádě  konec?

\gilles Prosím tě, já už teď nemůžu couvnout!

\henrietta On už teď opravdu nemůže couvnout. Musíš to pochopit!

\stephanie Cože? Ona mě tyká?!!!\ldots{} No to snad ne!!!\ldots{} Už toho mám dost a~odcházím! Definitivně odcházím!!!\ldots{} Ale dřív než odejdu tak ještě všechno prozradím tomu hňupovi, který může tuhle ubohou služku považovat za paní domu!!!

\henrietta Tak to pozor! Já tady zachraňuju beznadějnou situaci! Tak si vyprošuju trochu respektu!

\stephanie Vy běžte do háje! Jste propuštěná!

\gilles Proboha, ne tak nahlas! Může vás slyšet!

\henrietta To jsou způsoby! Vy jste mě zklamala. Vaše hrubost mě překvapuje.

\gilles \dej=Stephanii= Uklidni se, drahá a~nenič mi kariéru!

\henrietta Přesně tak!

\stephanie A~to jí ještě musíš přede mnou líbat na pusu!

\gilles Ano, to jsem opravdu musel.

\henrietta A~já jsem se obětovala!!! \dej=Ze zahrady se ozve Bernard=

\bernard Já už jsem tady vykouřil dva doutníky a~pořád nic!

\henrietta Už to bude, pane presidente. Už ho ladím a~mažu pedály.

\gilles Stephanie, prosím tě, on se za chvíli vrátí do Paříže, zahraj mu něčeho kousíček a~večer se všechno vrátí do starých kolejí.

Hemrietta	Tak hrajte!!!

\stephanie Vy držte hubu!

\henrietta Já to dělám všechno tady pro pána!\ldots{} Tak zahraju já!

\gilles Proboha ne!\ldots{} A~ty, proboha hraj! Pomoz mi!!!\ldots{} 

\stephanie To nepřipadá v úvahu, co sis navařil, to si sněz!

\henrietta Nechte toho\ldots{} Dáme tam nějakou kazetu!

\gilles To je geniální nápad! \dej=Vrhnou se k přehrávači a~hledají kazetu=

\henrietta Tady! \dej= Zapnou přehrávač. Chvíli hraje sólo klavír, pak se najednou přidá orchestr=

\gilles A~kurva!\ldots{} 

\henrietta Musíme to vypnout! Honem!!

\stephanie Vy komici! \dej=Gilles vypne zvuk. Vejde Bernard=

\bernard To bylo nádherné, ale slyšel jsem tam housle\ldots{} 

\henrietta Přesně tak. Gilles mě doprovázel na housle.

\stephanie A~já na buben!

\bernard Vy všichni hrajete?

\stephanie Vážený pane, něco vám musím říct.

\henrietta Co to je!!! Snad se nechcete plést do konverzace!

\gilles Má žena má pravdu. Běžte do kuchyně, Henrietto, šup! Máte tam nádobí!

\bernard Ale jen jí nechte, ať mluví, chudinka.

\stephanie Já nejsem žádná chudinka!!!\ldots{} Já jsem paní domu! Madam Daumesnil!!!

\henrietta To se jí poslední dobou stává často.

\stephanie Že se nestydíte! Já nejsem žádnej blázen! Já jsem madam Daumesnil!

\bernard Uklidněte se, holčičko.

\henrietta Pán má pravdu, uklidněte se, no!

\gilles \dej=Stephanii= Tak už toho bylo dost! Ven!

\henrietta Já jí dám nějaký prášky, to jí uklidní. Trochu se prospí.

\stephanie  Já nechci spát, já chci políbit svého muže!

\henrietta Zase jí to chytá. Je to nymfomanka, která mně závidí mojí pohodu  s Gillesem. Chtěla by na moje místo. Čeká jenom na příležitost, aby ho mohla znásilnit!

\bernard Ale to je hrůza!

\gilles Hrůza je to pro mě. Ta představa! \dej=Stephanie se na něj vrhne a~začne do něho bušit pěstmi. Potom ho začne objímat a~snaží se ho líbat. Henrietta s Bernardem je od sebe odtrhnou=

\bernard Já vás obdivuji, jakou máte s tou ubohou ženou trpělivost.

\gilles My už jsme prostě takoví. Chceme jí pomoci.

\henrietta Ano. Mohli bysme jí nechat zavřít do ústavu.

\gilles Ano. Ano.

\henrietta Tam by trávila celý dny ve svěrací kazajce!

\stephanie Vy zrůdy!

\gilles Ano. Já vím, má ubohá Henrietto. Zrůdy. Já vím.

\bernard Obdivuji vás. Vy jste svatí lidé.

\henrietta Ano, to je přesně to slovo, svatí, svatí lidé.

\stephanie  Henrietta je moje služka!\ldots{} Přísahám!!!

\henrietta Ono to pokračuje. Pokládá mě za sebe. Nesmíme jí odporovat.

\gilles Máš pravdu. Máme v lékárničce Dodoflash. Dáme jí pár pilulek. \dej=Odběhnou=

\bernard Já vás obdivuji. Taková dobrota se nevidí.

\stephanie Nevěřte jim. Jsou to lháři.

\bernard No tak, uklidněte se, milá Henrietto! \dej=Gilles se vrací=

\gilles Podržte jí! \dej=Bernard a~Henrietta Stephanii drží, zatím co Gilles jí sype do úst prášky. Stephanie se brání=

\stephanie Pomóc!!!\ldots{} Můj manžel a~moje služka mě chtějí zabít!\ldots{} Pomóc!\ldots{} Pomóc!!!

\dejodstavec=Tma.=

\dejodstavec=Ve stejný den v 17. h. Otevřou se dveře do zahrady. Vejde Henrietta podpírající Bernarda, který skáče po jedné noze. Za nimi vchází Gilles.=

\gilles Taková smůla.

\henrietta Nebojte se pane presidente, to bude v pořádku. V kostech já se vyznám. Když vykosťuju skopovou kýtu, tak\ldots{}                                                           

\bernard Taková smůla\ldots{} Určitě je zlomená. Bolí to, jako by mi jí někdo utrhnul!!! \dej=Gilles přisune křeslo, Bernard se do něho s výkřikem zhroutí=

\henrietta Taky mohli tu dlaždici spravit. Všechno se rozpadá. Měli by to tady trochu modernizovat

\bernard To by bylo škoda, ty staré dlaždice jsou krásné.

\henrietta Krásné možná, ale jednou někoho zmrzačej. \dej=Dává Bernardovi pod nohu stoličku a~zouvá mu botu=

\bernard Musí to být dvojnásobná otevřená zlomenina. Já mám strašně křehké kosti.

\henrietta Chudáčku. Doufám, že všechno ostatní máte v pořádku\ldots{} \dej=Směje se= Chápete jak to myslím?\ldots{} 

\gilles No tak, Stephanie!

\henrietta Trochu humoru neuškodí, ne? Nebudeme přece hned vyhlašovat státní smutek. Tak copak s tou nožičkou máme?\ldots{} 

\bernard Nebudu moci řadil. Je to levá noha.

\henrietta No tak, pane presidente, nebuďte baba! \dej=Začne mu masírovat kotník=

\bernard Au!\ldots{} Strašně to bolí!\ldots{} Musí to hrozně krvácet!

\henrietta To vůbec ne, ale je tam celá spousta kostí, nevím, jestli to tak má být. Gillesi, skoč pro Sympthol! \dej=Gilles odběhne= Za chvilku budete skákat jako králík na králici!\ldots{} 

\bernard To bych se divil. Tohle se někdy hojí týdny. \dej=Vejde Gilles se Symptholem. Zaslechne poslední slova a~upustí tubu=) 

\henrietta Co? Týdny? \dej=Sebere tubu a~začne Bernardovi masírovat kotník Symptholem= To by byla katastrofa!\ldots{} Za pár minut to spravím. Vy pak skočíte do svého Ferrari a~vrátíte se domů!

Bernard 	Au!!! Pozor!!! Vy mně tu nohu utrhnete!! V životě už nebudu moct řídit auto!

\henrietta Nepropadejte panice, já vám půjčím kolo!
\gilles No tak Stephanie! Buď na něho trochu milá!\ldots{} Neměli bychom zavolat doktora?

\henrietta To je dobrej nápad.

\bernard V žádném případě! Já mám svého osobního lékaře a~hned tak někomu se do rukou nesvěřím.

\gilles Tak pro něho zajedeme.

\bernard To nejde, je v Keňi.

\henrietta Samá smůla!\ldots{} Tak, nechcete, abysme vás poslali za ním?

\bernard Ne, ne! Radši zůstanu tady, než se to zahojí.

Gilles 	S tím moc nepočítejte\ldots{} Čekáme malíře\ldots{} 

\henrietta A~jo, to je pravda. Všechno tady vymalujou, přemalujou. Včetně střechy!

\bernard Tak já půjdu zatím třeba\ldots{} do sklepa.

\gilles Budu řídit vaše Ferrari a~zavezu vás domů.

\bernard To v nepřipadá v úvahu. Svoje auto nikomu nepůjčím!

\henrietta Nějaký řešení se najít musí\ldots{} neskončím jako zdravotní sestra. Zejtra je den žehlení. Jednoho blázna už tady máme a~teď vy s tou vaší nohou. Budete skákat po jedné a~spojku můžete mačkat levou rukou. To půjde docela dobře.

\bernard Ztratil jsem spoustu krve. Potřebuji transfuzi!

\henrietta Transfuzi?!\ldots{} Na vyvrknutej kotník? Vždyť tady nikde není ani kapka krve! To opravdu přeháníte!

\bernard Ne, ne! Já vím, že visí na vlásku!

\henrietta Takový divadlo! Vy jste nějakej měkkej, presidente!

\bernard Stephanie, prosím vás, vám já věřím, nenechte mě umřít!

\henrietta Mám vám jít zavolat faráře nebo udělat na tu nohu koupel?

\bernard Rozhodněte sama!

\henrietta Tak koupel. \dej=Odejde=

\bernard Já mám ve všem smůlu. Buďte rád, že máte tak úžasnou ženu!

\gilles Ta vás postaví na nohy, uvidíte. \dej=Henrietta se vrací s lavórem vody a~ručníkem=

\bernard Víte opravdu co děláte?

\henrietta Jo. Viděla jsem to v televizi. I~když\ldots{} tam mu pak tu nohu uřízli.

\gilles Ty mu jí snad řezat nebudeš?

\henrietta Doufám, že ne. \dej=Bernard noří  nohu do vody=

\bernard Au!\ldots{} To studí!

\henrietta Neměla jsem čas to ohřát!\ldots{} Tak šup!

\bernard Dělá se mně špatně. Nemáte něco na srdce?

\henrietta Pomerančovou koupel. Když to pomáhá na nohy, proč by to nemělo fungovat i~na srdce! \dej=Odejde do kuchyně=

\bernard Já bych radši panáka!\ldots{} To vypadá, že se měsíc nepohnu. \dej=Na Gillese jdou mdloby. Vejde Henrietta a~když to vidí, dá Gillesovi napít esence=

\gilles FUJ!!!\ldots{} Co je to? \dej=Otevřou se dveře ložnice a~objeví se ještě napůl spící Stephanie=

\stephanie Podejte mi mobil, ať můžu zavolat policii!

\henrietta A~Ježíš\ldots{} další magor\ldots{} ! Pojďte odložíme tu vaší nohu do pokoje pro hosty. Ale nejdřív jí trochu utřem, abysme nenacákali.

\bernard Já se tady u~vás cítím báječně, zůstanu tady s vámi. \dej=Nohu, kterou vytáhl z vody a~osušil znovu ponoří=

\henrietta Tak už dost. Jak bude tenhle blázinec ještě dlouho trvat? Vypadněte odtud, pane presidente. Musím si promluvit s Henriettou. Mezi čtyřma očima. Tak šup do postele. Tu nohu vám přijdu za chvíli zavázat.

\gilles Stephanie má pravdu. Pojďte, já vám pomohu. \dej=Gilles ho, skákajícího po jedné noze, doprovodí do pokoje pro hosty=

\stephanie Tak, a~teď my dvě! Je na čase, aby to skončilo. Využíváte situace, dokonce jste mě chtěla otrávit!

\henrietta Jo, ale nevyšlo to!

\stephanie Nebuďte drzá!\ldots{} Pan de Montgallet odjede v každém případě dnes večer a~vy zítra ráno! Tady jste skončila a~dále už se s vámi nemám o~čem bavit.

\henrietta Myslíte?

\stephanie Absolutně,

\henrietta No tak\ldots{} Tím bych si nebyla tak jistá. Váš super president si vyvrknul kotník a~má v úmyslu se tady na několik měsíců usadit.

\stephanie Pane Bože!

\henrietta Jednám v zájmu svého pána a~říkám vám, nechte toho! Co je dáno, to je dáno a~my dvě to musíme dotáhnout až do zdárného konce. Vy jako hodná služtička a~já jako paní domu, kterážto role mě ostatně docela baví.

\stephanie Vy mrcho!

\henrietta Uberte plyn, milá paní!

\stephanie Zmizte odsud! Nemohu vás ani cítit!

\henrietta Ale Pierrota, zahradníka, toho cítíte docela ráda, ne?

\stephanie Zahradníka?

\henrietta Je to hezkej kluk. Ramena jak stěhovák. Svaly jak gumy od tiráku\ldots{} 

\stephanie A~co?

\henrietta V posteli musí bejt třída. Viděla jsem ho jak se ohání lopatou. Není to žádnej nešika, že? Ten Pierrot.

\stephanie Vůbec nechápu, kam míříte.

\henrietta Tak já vám to řeknu. Nemusím si nasazovat čočky, abych neviděla, co se tady děje. Když pán není doma, Pierrot seskočí s traktoru a~jde sekat jinam, co?!

\stephanie Já vám zakazuji takhle mluvit!

\henrietta Budu mlčet jako hrob. Já jsem hodná holka, ale pozor! Zapněte radary a~ztlumte  světla! \dej=Vrací se Gilles=

\gilles Pitomej výron! Tuhle komedii už dlouho hrát nemůžeme.

\henrietta Jak chcete. Vy musíte vědět nejlíp, co budeme dělat.

\stephanie Mysli na svoji budoucnost, drahoušku. Nechme všechno tak jak to je! Já jsem služka a~Henrietta paní domu. Mně nezbývá, než jí poděkovat za pochopení a~vrátit se do kuchyně.

\gilles Co?\ldots{} Já myslel\ldots{} Já toho chtěl kvůli tobě nechat a~všechno tomu škobrtalovi přiznat\ldots{} 

\henrietta Škobrtalovi? Tak to sedí!           

\dejodstavec=Tma.=

\dejodstavec=Druhý den ráno. Venku je krásný, slunečný den. Nikde nikdo. Z pokoje pro hosty vyjde Bernard. Má na sobě zcela mu nepadnoucí pyžamo. Má zavázanou nohu a~kulhá. Současně se otevřou dveře do ložnice pánů domu a~objeví se Stephanie ve velmi sexy úborku.=

\bernard Ale to je ložnice paní domu\ldots{} 

\stephanie To máte pravdu.

\bernard No a\ldots{} 

\stephanie No a~co, Stlala jsem tam postele.

\bernard Nedělejte si ze mě legraci\ldots{} \dej=Za Stephanií se vynoří Gilles očividně zaskočený, že vidí Bernarda= Vy spíte se služkou?! Kdyby to tak věděla vaše paní! \dej=V tu chvíli vejde ze zahrady Henrietta a~zaslechne poslední větu=

\henrietta \dej=Bernardovi= Já to vím. Můj drahý se Henrietty bohužel nedokáže vzdát, čímž já ukrutně trpím, ale beze slov nesu svůj kříž.

\bernard To snad\ldots{} Mně do toho samozřejmě nic není, ale přeci jen\ldots{} Vy jste mě zklamal. Mít takovou ženu a~spát se služkou?!

\stephanie Oh\ldots{} !

\bernard Nechci se vás dotknout Henrietto, ale vaše paní\ldots{} to je třída!

\stephanie Každý podle svého gusta!

\henrietta Co se dá dělat, pane presidente, příroda ho táhne do náruče tady té kreatůry a~protože já jsem tolerantní žena, tak mlčím a~tiše trpím.

\bernard Můžete teď Henrietto odejít a~vy Gillesi, můžete mě tady nechat s vaší ženou o~samotě?!

\henrietta Ano. Nechte nás tu o~samotě!

\gilles Dobře. Tak já jedu do Paříže. Máte pro mě, pane presidente, nějaké zvláštní instrukce týkající se našeho podniku?

\bernard Ne, jenom řekněte, že jsem měl nehodu a~nemohu se hýbat. Ale neříkejte, že jsem u~vás, chci se tady v klidu léčit.

\gilles Dobře. A~odpusťte mi, prosím, mé hříchy. Člověk je slabá povaha. Slibuji vám, že se polepším.

\bernard To doufám. \dej=Gilles odejde=

\stephanie Promiňte mu, prosím. Je to všechno moje vina. \dej=Odejde do kuchyně=

\bernard Ubohá madam.

\henrietta Jen je nechte. Alespoň přijdou na jiné myšlenky. Ostatně, zůstává to jen mezi námi, v rodinném kruhu.

\bernard Vy jste svatá žena.

\henrietta Díky.

\bernard Vaše čistota, přímost, vaše povaha, vaše velkorysost, upřímnost\ldots{} Váš smysl pro humor, vaše spontaneita, vaše logika a~vaše dobrota z vás dělají neobyčejnou, vzácnou a~stále opakuji, výjimečnou ženu.

\henrietta Vzpamatujte se presidente. Na jednu věc jste zapomněl\ldots{} 

\bernard Na mnoho věcí\ldots{} 

\henrietta \ldots{} a~váš šarm!

\bernard \ldots{} právě jsem to chtěl říct! Já vás Stephanie ode dnešního rána miluji. Vy jste ideální žena, vy jste\ldots{} vy jste polární záře!!!\ldots{} 

\henrietta Ježišmarjá!\ldots{} Ale já vůbec nejsem taková jakou vy mě vidíte, pane presidente.

\bernard Ale jste, já vím, že jste a~od této chvíle mně říkejte Bernarde.

\henrietta Ano, Bernarde!

\bernard Jste obdivuhodná žena, se kterou bych chtěl trávit zbytek života. Váš muž je buran, v životě nebude generálním ředitelem! Podvádí vás. Rozveďte se a~staňte se mojí ženou!

\henrietta Vidíte, budu o~tom přemýšlet. \dej=Z kuchyně vyjde Stephanie=

\stephanie Mám nachystat snídani, madam?

\henrietta Ne, děkuji. Udělejte si volno.

\stephanie Děkuji, madam. Půjdu na trh. \dej=Odejde=

\bernard Konečně sami. Henrietta odešla, váš muž je v práci! Já jsem šťastný člověk!

\henrietta Promiňte, ale já mám ošetřovatelský kurz a~nejsem tak hloupá, jak možná vypadám. Vy jste si nikdy žádnou nohu nezvrkl, že? Tak proč celý ten cirkus?

\bernard Co jsem měl dělat? Chtěl jsem být s vámi sám. \dej=Vezme Henriettu do náruče a~začne s ní divoce tančit po místnosti=

\henrietta Proboha, točí se mi hlava!!!\ldots{} Vždyť mně jí odšroubujete!!! Přestaňte si ze mě dělat legraci. Já jsem to v životě neměla lehký. Vím, co je bolest. Moje poslední láska se zabila na mopedu.

\bernard Na mopedu?

\henrietta Já vím, není to nic moc, ale na Ferrari on neměl. Přesto jsem ho milovala. Tak si ze mě nedělejte legraci!

\bernard Ach, promiňte, já jsem nechtěl\ldots{} 

\henrietta To nic. To byl jen takový mráček. Už je to dobré.

\bernard A~vašeho manžela vy\ldots{} nemilujete?

\henrietta To je zase jiná historie.

\bernard Podvádí vás\ldots{} 

\henrietta To je taky jiná historie.

\bernard Je mi smutno, Stephanie.

\henrietta Proč? Nejede vám auto?

\bernard Něco mnohem horšího!

\henrietta A~mohu vám nějak pomoci?

\bernard Můžete.

\henrietta Potřebujete vyprat?

\bernard Peru si sám.

\henrietta Tak o~co jde? No, nestyďte se!

\bernard Jsem bídák!\ldots{} Nemám odvahu se vám svěřit.

\henrietta Ale no tak. Ven s tím! Nejsem malá holka. Ano, jste bídák\ldots{} a~dál?

\bernard Monte Carlo, Deauville, Enghien, říká vám to něco?

\henrietta Slyšela jsem o~tom, ale já moc necestuju.

\bernard Casina, ruleta\ldots{} 

\henrietta Kolik?

\bernard Čtyři miliony\ldots{} Vzal jsem je z podniku.

\henrietta Já vás měla za čestného muže\ldots{} 

\bernard A~to není všechno.

\henrietta Co ještě?

\bernard Moji společníci na mě podali žalobu a~byl jsem obviněn. Hrozí mně vězení za zpronevěru a~podvod.

\henrietta Tak to pozor! To zavolám policii! S~tím já nechci mít nic společnýho!

\bernard Mějte se mnou, proboha, slitování! Zbavte mě té hanby!

\henrietta A~jak to mám udělat?

\bernard Půjčit mi peníze! Jestli zalepím tu díru, kterou jsem udělal v podnikové kase, stáhnou obvinění a~já budu moci začít znovu. Já chci začít znovu! Sbohem casina, sbohem hazarde!

\henrietta V tom já vám nepomůžu. Já nemám ani účet v bance.

\bernard Chápu vás. Nezasloužím si vaši pomoc, ale proboha, mějte slitování!

\henrietta Ale to já mám.

\bernard Zbavte mě té hanby. Jste přece bohatá!

\henrietta Bohatá? Já?!\ldots{} Vy máte Ferrari, já jenom kolo.

\bernard A~co ty peníze ve Švýcarsku, které jste zdědila po rodičích? Já jsem se informoval. Jste bohatá žena, pomozte mně začít znovu!

\henrietta \dej=Přistoupí na hru= Musím si o~tom promluvit s farářem. Neříkám ne, ale to bych musela prodat několik naftových polí v Texasu. I~když zase, něco bych pro vás udělat chtěla\ldots{} Kolik to dělá?

\bernard Čtyři miliony.

\henrietta To je pro mě maličkost. Poradím se se svými právníky.Mám ve Španělsku takový zámeček, který se mi už nelíbí. Ze 17. století a~to není mé oblíbené období.

\bernard Svatá žena, svatá žena! \dej=Někdo zaklepe na dveře ze zahrady= My tu nejsme sami? \dej=Vejde zahradník Pierrot=

\pierrot Dobrý den, Henrietto. Ty růže\ldots{} 

\henrietta Proč mi říkáte Henrietto? Henrietta tady není, šla na trh. \dej=Bernard s údivem sleduje následující dialog=

\pierrot Cože, vy jste přece Henrietta, ne?

\henrietta Ale, ubohý příteli, už zase? \dej=Pohladí ho po hlavě=

\pierrot Počkejte\ldots{} Počkejte\ldots{} nechte toho! Vy jste přece Henrietta, služebná\ldots{} ?

\henrietta Vemte si čočky a~dobře se na mě podívejte! Já jsem přece Stephanie, vaše paní!

\pierrot Takže to jste byla vy\ldots{} co jsem\ldots{} s~váma\ldots{} ?

\henrietta Ano, to jsem byla já, co jste se mnou\ldots{} 

\pierrot To není možný. S váma bych nikdy\ldots{} nemohl. S paní Daumesnil prosím, ze zvyku, ale s váma! To jsem musel mít vokno\ldots{} 

\henrietta Jen si vzpomeň! No tak!\ldots{} V~altánu, v zahradě na té sekačce.

\pierrot Na jaké sekačce?

\henrietta Říkal jsi mně: gazelo moje!

\pierrot Tak jsem vám v životě neříkal!

\henrietta Je nemocnej. Chudák.

\pierrot Takže vy jste Stephanie\ldots{} Já už se v tom vůbec  nevyznám\ldots{} \dej=Rozpláče se= Já už vůbec nevím, co jsem dělal a~co ne. Ani s kým jsem to vlastně dělal. Já už nevím vůbec nic. Vidím kolem sebe jen hustou mlhu!

\henrietta Asi je opilý. No tak, Pierrot, přestaň plakat nebo se rozbrečím taky! Všechno je to moje vina. Jsem prostě neodolatelná žena. Všichni muži mně padají k nohám, to já jsem tě svedla, chudáčku. \dej=Bernard vstane z křesla=

\bernard Milý příteli, chcete, abych vás odvezl domů? Nebo si na chvíli sedněte a~odpočiňte si, ono vás to přejde\ldots{} Chcete napít vody?

\pierrot Spíš koňaku!

\henrietta Nechcete prášky?

\pierrot Ne, ne! Půjdu si lehnout. Točí se mi hlava. Přejed jsem se včera fazolí. Je mi špatně.

\bernard Chudák.

\henrietta Tak správně, běžte si zdřímnout a~zejtra vám bude líp. Mně se to taky jednou stalo. Spletla jsem si listonoše s farářem a~když jsem mu řekla „Otče“ a~požádala ho o~rozhřešení, upadla mu brašna. Šla jsem si potom dát studenou sprchu a~všechno se vyřešilo.

\pierrot Studenou sprchu, ano. Máte pravdu. Dám si studenou sprchu. Ale, ať mě rozpůlí, já vás nepoznávám. Moje paní nejste\ldots{} \dej=Odejde=

\bernard Stephanie\ldots{} mám to chápat tak, že vy jste byla jeho milenka?

\henrietta No ano. Přiznávám. Co chcete, jsem prostě femme fatale. Mně nikdo neodolá.

\bernard Opravdu?

\henrietta Vy o~snad tom pochybujete?

\bernard Och, ne!

\henrietta Uvědomte si už jednou, že jsem bohatá a~obdivovaná žena!

\bernard To ano!

\henrietta Že jsem měla v životě ty nejpřitažlivější muže. 

\bernard A~jak to, že tady mě odmítáte.

\henrietta Vy prostě nejste můj typ.

\bernard Škoda! Ale ty peníze, mě půjčíte, že? Ty čtyři miliony, vzpomínáte?

\henrietta Neříkám ano, neříkám ne. Uvidíme. \dej=Zvonek=

\bernard Ještě někdo? To nemůžeme být chvilku sami?! 

\henrietta To bude madam\ldots{} teda madam Henrietta\ldots{} teda Henrietta\ldots{} \dej=Zmáčkne bzučák=

\bernard Zase?\ldots{} Nemůžu jí ani cítit!

\henrietta Můžete pro mě něco udělat?

\bernard Co budete chtít.

\henrietta Řezník asi zapomněl, nemohl byste vzít své Ferrari a~zajet pro skopovou kýtu. A~pozdravujte ho ode mne.

\bernard Rád. \dej=Ve dveřích se míjí se Stephanie. Odměřeně se pozdraví=

\stephanie Dobrý den.

\bernard Dobrý, Henrietto. \dej=Odejde=

\stephanie Kdy ten odsud vypadne? \dej=Zvuk odjíždějícího Ferrari=

\henrietta Upřímně řečeno, nevím. Navíc začíná bejt nesnesitelnej a~otravuje. Už mám toho dost, hrát si na paní domu.
\stephanie Vydržte, Henrietto! A~nepropadejte zoufalství, jednoho dne odejít musí.

\henrietta Na nic jiného nečeká, ale klade si podmínky.

\stephanie Podmínky?

\henrietta Jo. A~nejsou to maličkosti!

\stephanie To jsem si mohla myslet. Je to úchyl a~nevychovanec. Brousí si zuby na ženu svého náměstka.

\henrietta Přesně tak.

\stephanie Henrietto, musíte se obětovat! Jste teď paní domu, tak jí buďte až do konce!

\henrietta Až do konce? To klidně, ale ono nejde jen o~to.

\stephanie Prosím? On chce chlípník ještě něco? Mně snad?

\henrietta No, tak to se vraťte na zem, to zase ne. Ale chce peníze.

\stephanie A~na co?

\henrietta Má na krku žalobu. Říká tomu zpronevěra sexuální\ldots{} nebo sociální\ldots{} , už ani nevím, moci. Vypadá to s ním zle.

\stephanie Má na krku žalobu? To musel něco provést. To je tedy překvapení. President, generální mého muže a~do vězení?

\henrietta Mě to taky překvapilo a~ještě víc, když mi řekl, že mám konto ve Švýcarsku\ldots{} .Je to pravda, že ho tam máte?

\stephanie Lidé mají velké oči

\henrietta A~že jste o~něm nikdy nemluvila.

\stephanie A~proč bych měla?

\henrietta Tak\ldots{} To je přece základ. Říká se tomu transparentnost. Já se s tím, kolik mám, taky netajím. \dej=Klepání. Vejde Pierrot a~jde k Henriettě=

\pierrot To jsem ještě já. Jdu se omluvit, paní, nevím, co mě to prve napadlo, ale teď už je mně líp. Dal jsem si tu sprchu\ldots{} Tak, co s těma růžema?

\henrietta Co já vím? Zeptejte se tady paní!

\pierrot Ne, prosím vás, už ne!\ldots{} Já nejsem blázen, já přece vím, že paní domu jste vy.

\stephanie No tak, Pierrot! To já vám přeci musím říct co s růžemi. Já jsem paní domu.

\pierrot Ne, ne. Vy žádná paní domu nejste, to je tady Henrietta. \dej=Vrací se Ferrari=

\henrietta A, moje kejta už je tady.

\stephanie Tak už toho bylo dost, Pierrot! Musíte přestat pít. Ty růže zasaďte třeba v garáži, jestli chcete. Možná se tam ujmou.

\pierrot Jistě, chápu. Ach Bože ty fazole! \dej=Ve dveřích se potká s Bernardem, který nese kýtu=

\bernard Vypadá nějak zmateně, ten váš zahradník.

\henrietta Ale to nic. Nesnáší kytky a~to je pro zahradníka docela smůla.

\bernard Pokud jde o~tu kýtu: česnek a~hodinu péct.

\stephanie Dejte mi to, to je moje věc. \dej=Odejde do kuchyně=

\bernard Už jste si to rozmyslela? S těmi penězi? Nezapomeňte na to!

\henrietta Jaká netrpělivost!

\bernard Strašně to spěchá. Už se vidím za mřížemi, na otepi mokré slámy, s hrnkem studeného vývaru v ruce a~jak mě bachař kope do mojí bolavé nohy!!

\henrietta Vy máte fantazii. To se nevidí ani v~seriálu. Zkuste psát. A~pokud jde o~tu nohu, tak vám musím připomenout, že tý nikdy nic nebylo!

\bernard Máte pravdu, já zapomněl, ale vy zapomenout nesmíte, čtyři miliony! \dej=Zvonek. Henrietta se koukne z okna=

\henrietta A~hele, máme návštěvu!

\bernard Možná mi váš bankéř nese ty peníze.

\henrietta Ne, ne. Nějaká elegantní dáma a~pěkná.

\bernard Škoda! \dej=Vchází Jacqueline, která si Bernarda zprvu nevšimne=

\jacqueline Dobrý den. Paní Daumesnil, to jste vy?

\henrietta \dej=Poněkud váhavě= Ano\ldots{} to jsem já.

\jacqueline Já jsem manželka doktora Gibelina\ldots{} vašeho milence.

\henrietta Mojeho\ldots{} milence?

\jacqueline Nehrajte divadlo! Je to zbytečné. Vím všechno. Můj manžel přede mnou nic neskrývá.

\henrietta No\ldots{} jistě, samozřejmě.

\jacqueline I~když, jeho vkus mě poněkud překvapuje.

\henrietta To není od vás moc milé, co mi tady říkáte. Ostatně říkají o~mně, že mám svoje kouzlo.

\bernard Jistě, madam má své kouzlo. Mýlíte se. 

\jacqueline Já jsem možná na omylu, ale vy jste, pane Daumesnile, zase paroháč!\ldots{} Dobrý den.

\bernard Ne, ne. Paroháč já nejsem, já jsem vdovec.

Jacqueline 	Tím lépe pro vás\ldots{} Ale pravda je, že tady paní, je v~péči mého manžela. A~to se vším všudy. \dej=Směje se=

\henrietta Ale!\ldots{} To je neobyčejně zajímavé!

\bernard Vy mě opravdu udivujete. Tohle už tady má na starosti jeden zahradník.

\henrietta No dobře, ale proč jste vlastně přišla?

\jacqueline Kde máte svojí kabelku?

\henrietta Proč?

\bernard Aby mně z ní dala peníze, možná\ldots{} Nebo podepsala šek?

\jacqueline Ne, aby z ní vyndala mé klíče. Po vašem „vyšetření“ , abych to tak nazvala, u~mého muže, jste si místo svých klíčů od vozu, vzala moje, které tam ležely na stole.

\henrietta Opravdu?

\jacqueline A~Hektor není doma.

\henrietta Hektor?

\jacqueline Vy mu možná říkáte jinak, ale jmenuje se Hektor. Takže, Hektor mi do telefonu řekl: ty klíče jistě omylem odnesla paní Daumesnil, ona je taková trochu na hlavu. Proto se u~mě léčí. A~měla by teď být na chalupě někde v okolí Dourdan, tak jsem tady.

\henrietta Vy nemáte náhradní?

\jacqueline Ne, madam, ztratila jsem je.

\henrietta A~vy se neléčíte?

\jacqueline Komentáře se radši zdržím.

\bernard Jen klid, dámy. Stephanie je úžasná žena a~jak velkorysá..

\jacqueline Svoje auto nutně potřebuji. Tak jsem sedla na vlak a~jsem tady.

\bernard To jste udělala dobře. Všechno se vyřeší. \dej=Henriettě= Takže vy to nepopíráte, to všechno, co tady paní říká?\ldots{} Takový temperament!!! Já vás obdivuji a~stojím vždy na vaší straně. Je to ostatně i~můj zájem!

\henrietta Všechno je to velmi zajímavé a~vy mně lichotíte. \dej=Do místnosti vpadne jako bomba Stephanie=

\stephanie Tady jsou ty vaše klíče\ldots{} Všechno jsem slyšela\ldots{} 

\henrietta To mě ani neudivuje. Ty služky mají uši všude!

\stephanie \ldots{} a~podívala jsem do kabelky mé paní. Byly tam.

\bernard Takže je všechno vyřešené.

\stephanie Jsem tu od toho, abych posloužila.

\henrietta V každém případě vám slibuji, že změním doktora.

\jacqueline Ale proč?

\stephanie No ano\ldots{} proč?\ldots{} Ah, pardon!

\bernard Všechno se vyřešilo, všechno je jasné, Stephanie má ďábelský temperament a~zahradník potřebuje doktora.

\jacqueline \dej=Henriettě= Jestli tomu dobře rozumím, tak vy podvádíte mého muže! To od vás není hezké.

\bernard Madam má ráda změnu. Střídá i~profese.

\stephanie \dej=Henriettě= Já vám rozumím. Jako by šlo o~mně.

\henrietta Dobrá. Já všechno přiznávám a~kaju se. Vašeho muže vám vracím a~omlouvám se vám.

\jacqueline Ale to nepřipadá v úvahu!

\stephanie \dej=Henriettě= Madam, neměla byste odmítat velkorysost této dámy. Ona je úžasná.

\bernard Je to všechno pěkná špína, ale pokud mi to nebere šanci na ty peníze\ldots{} 

\henrietta Tak dost! Já to všechno způsobila a~já taky rozhodnu jak to bude! Madam, já vám toho vašeho tubiba vracím, už ho nepotřebuju, vyléčila jsem se.

\bernard To je krásné.

\jacqueline Ale kdepak. Já si beru klíče, vy si nechte mého manžela a~jsme si kvit.

\bernard Tomu říkám velkorysost. Stephanie, využijte toho. Buďte stejně velkorysá. Vzpomeňte si, říkala jste, že máte ráda, když jsou lidé kolem vás šťastní. Jste bohyně štěstí a~dodávám: peníze, co jsou pro vás peníze!

\stephanie On má pravdu. Taková laskavost se neodmítá. Ale už sem řekla dost, jdu hlídat tu kýtu. \dej=Odejde=

\henrietta Už jsem se rozhodla, změním doktora, za návštěvy budu platit a~od pojišťovny nebudu chtít náhradu.

\bernard Tím snad chcete říct, že dřív vám vaše „návštěvy“ ještě proplácela pojišťovna? Tak to klobouk dolů.

\henrietta A~proč by ne? To je přece naprosto legální. Proč jim cpát prachy do chřtánu!

\bernard Bravo! Kam se na vás hrabu.

\jacqueline Čekám večer dva zajíčky. Díky za všechno, madam. Velmi ráda jsem vás poznala.

\bernard To je hotovej surrealizmus.

\henrietta Takže doktora měnit nemusím, vám to takhle vyhovuje a~život je nádhera\ldots{} 

\jacqueline Přesně tak. Já jsem vám dokonce vděčná.

\henrietta Vy se na mě nezlobíte?

\bernard \dej=Stranou= Má radost, je šťastná, dopadne to dobře!\ldots{} 

\jacqueline Ale vůbec ne. Já vám dokonce děkuji. Odpouštím Hektorovi i~vám a~dávám vám své požehnání.

\henrietta To proboha ne, kdyby to slyšel farář\ldots{} 

\bernard Ten s tím souhlasí, určitě s tím souhlasí. Vy děláte, Stephanie, všechno tak jak se má a~on by vám jistě řekl, abyste v tom pokračovala. Chápete? Lidem v nesnázích je třeba dělat radost, pomáhat jim. Rozumíte mi?

\henrietta Dobře, tak necháme všechno tak jak to je.

\bernard Bravo! To je to nejlepší, co můžete udělat! \dej=Vejde Stephanie=

\stephanie Takže vy mně, madam, Hektora opravdu necháte?

\jacqueline Pardon?

\stephanie Madam Dumesnil jsem totiž já. Z velice složitých důvodů musela zde přítomná Henrietta zaujmout ne čas mé místo.

\bernard Cože?\ldots{} Takže všechno je zase v háji a~můžu začít znova.

\jacqueline Takže vy jste ta dáma, co se nechává opečovávat mým mužem?

\stephanie Přesně tak.

\jacqueline Ale tím lépe. To je báječné!

\henrietta A~co bude se mnou? Začínalo se mi dařit\ldots{} Takže já jsem bez milence?

\stephanie Ubohá Henrietto, doktor, to není muž pro vás.

\jacqueline To tedy opravdu ne.

\henrietta Tak to vám děkuju. A~já dělala co jsem mohla.

\bernard Počkejte, počkejte, co se to tady vlastně děje? Já už vůbec ničemu nerozumím. Připadám si jako ne cizí planetě\ldots{} Tak která z vás má to konto ve Švýcarsku?

\StephiHenr Obě!

\bernard A~já jsem Julius César!\ldots{} Děláte si legraci z ubožáka pronásledovaného smůlou i~policií. Že se nestydíte! Půjdu se sám udat!

\stephanie Ale to je přece všechno vaše chyba. To vy jste si spletl Henriettu se mnou.

\bernard Takové věci se mně obvykle nestávají. A~vy jste ve mně, Henrietto, vy opravdová Henrietta, vzkřísila naději, vrátila jste mi důvěru. Věřil jsem vám. 

\stephanie Počkejte Bernarde, o~tom si promluvíme potom\ldots{} \dej=Jacqueline= Takže vám by to, madam, opravdu nevadilo, kdybych zůstala s Hektorem?

\jacqueline Ale vůbec ne. Vždycky když má můj manžel nějakou avantýru, tak se ke mně doma chová báječně. Jinak je pořád mrzutý, agresivní, prostě nesnesitelný. Jste pro mě velice užitečná.

\stephanie To máme tedy obě mimořádné štěstí.

\jacqueline Jsme jedna pro druhou přímo stvořené. Abychom společně ruku v ruce pečovaly o~Hektorovo štěstí. Ráda jsem vás poznala. Nashledanou. \dej=Odejde=

\henrietta Konto ve Švýcarsku, zahradník na venkově, i~když to jsem věděla, doktor v Paříži. Vy jste pěkná nymfomanka. To bych já svýmu manželovi nikdy nemohla udělat. Ale co, nechme toho\ldots{} 

\stephanie Ano, nechme toho!

\bernard A~co bude se mnou? Mě necháte shnít na otepi mokré slámy? To přece není spravedlivé!

\henrietta Madam, pomožte Bernardovi, je to hodný člověk.

\bernard To je pravda.

\stephanie Myslíte?

\henrietta Je jenom slabá povaha, neodolá pokušení, je stejný jako vy. Rozdíl je jen v tom, že vy pracujete v posteli, zatím co on na zelenym stole.

\stephanie Dobře. Dostanu vás s toho.

\henrietta Jste velká dáma, madam.

\stephanie Velká dáma jste vy, Henrietto.

\bernard Doufám, že si to ještě nerozmyslíte.

\stephanie Slovo je slovo! \dej=Z Paříže se vrací  Gilles=

\gilles Buďte zdrávi vespolek. Jak se daří panu presidentovi? \dej=Jde k Henriettě, aby jí políbil= Ahoj Stephanie.

\henrietta Počkejte, jste o~vlak pozadu.

\stephanie Gillesi, pusu.

\gilles Já nechápu\ldots{} , všechno se vrátilo do starých kolejí? Pane presidente, vy mně ten malý podvod prominete?

\bernard Každý člověk chybuje, že Stephanie. Ale teď, když jsem poznal pravou paní domu, tak musím říct, že je obdivuhodná!..

\henrietta \dej=Stranou= Hajzlík jeden!

\bernard \dej=Gillesovi= A~příštím presidentem budete samozřejmě vy.

\stephanie To máte pravdu, můj muž si to opravdu zasluhuje.

\bernard A~vy jste žena velkého srdce. Děláte samé dobré skutky.

\gilles O~čem to mluví? \dej=Venku se ozve policejní siréna=
\stephanie A~hele, policie!

\henrietta \dej=Podívá se z okna= A~jedou sem.

\gilles Zapomněl jsem vám říct, pane presidente, že na vás ráno čekali v kanceláři dva páni.

\bernard A~co mi chtěli ti dobří lidé?

\gilles To neřekli, ale ptali se, kde vás mohou najít.

\bernard Doufám, že jste jim nedal vaši adresu!

\gilles Ale ano. Byli tak milí.

\henrietta Ne jen paroháč, ale i~vůl!

\stephanie Co jsi to udělal, Gillesi?

\gilles Nic špatného, drahoušku, vysvětlil jsem jim, že si pan president zvrkl kotník\ldots{} 

\bernard Vy vole, žádným presidentem nebudete, vy kreténe!

\gilles Ale\ldots{} pane presidente, já jsem nemohl vědět\ldots{} 

\henrietta Stydím se za něj. A~nejhorší je, že se říká jaký pán, takový sluha.

\stephanie Bernard má sice smůlu, ale já ušetřím čtyři miliony.

\henrietta Tak to by mohlo něco kápnout mně. \dej=Zazvoní mobil. Všichni sáhnou po mobilech, ale pak si všimnou, že to byl Bernardův=

\bernard Ano?\ldots{} Ano\ldots{} Dobře\ldots{} Takže by se to mohlo vyřešit? Ale policajti už jsou tady\ldots{} Kvůli Gillesovi\ldots{} Já vím, že je to vůl\ldots{} Takže, jestli dostanou do zítra do rána ty peníze, tak tu žalobu stáhnou?\ldots{} Díky\ldots{} Ano, opravdu díky!\dejodstavec=Zavěsí=
 To byl můj advokát. Jestli vrátím do rána peníze, tak se všechno vyřeší.

\henrietta Ale co ti policajti?

\bernard Vyjdu zadem a~skočím do Ferrari.

\gilles \dej=Dívá se z okna= Před bránou do zahrady stojí jejich auto.

\stephanie Tak to jste ztracený, drahý příteli.

\bernard Já už nějak odsud dostanu, ale vy jste mi slíbila ty čtyři miliony\ldots{} 

\stephanie Ty už vám teď stejně nepomohou.

\gilles Já nevím o~čem mluvíte, ale jestli je pan president potřebuje, tak mu je dej!

\bernard Vůl to je, ale pravdu má.

\henrietta No tak, madam!\ldots{} Pan de Montgallet leccos ví\ldots{} Vzpomínáte si?

\gilles Ano, ano. Pan president je velmi vzdělaný. Ale já bych rád věděl, co se to tady vlastně děje, proč je tady ta policie!

\henrietta Všechno vám to vysvětlíme. \dej=Stephanii= A~do nejmenších emailů, že?

\gilles To budu velmi rád.

\henrietta Paní si možná potřebuje skočit k doktorovi\ldots{} 

\gilles Proč? Ona je nemocná?

\henrietta Nebo máme snad zavolat Pierrota?

\stephanie Kolik jste to říkal? \dej=Vyndá šekovou knížku=

\gilles Čtyři miliony. \dej=Jacqueline vypisuje šek=

\henrietta \dej=Stephanii=To je pakatel, že?

\bernard Díky, to mě zachrání.

\gilles Vám taky něco je? \dej=Vběhne Pierrot=

\pierrot Jsou tady policajti!!!

\stephanie Ano, a~co?

\pierrot Ptají se po panu de Montgallet.

\bernard Ano, přišli za vámi.

\pierrot Za mnou?

\bernard Jmenujete se přece de Montgallet, ne?

\pierrot Ale vůbec ne, já jsem Pierrot Lefort!

\gilles To má pravdu.

\bernard Vy držte hubu!

\henrietta Vy držte hubu!

\gilles Henrietto, co si to dovolujete?!

\bernard Běžte a~řekněte policii, že se jmenujete de Montgallet.

\stephanie Přišli si pro vás, Pierrot.

\pierrot Ale\ldots{} Ale\ldots{} já přece nejsem pan\ldots{} 

\stephanie Zase jste pil?!!!\ldots{} Neodporujte a~běžte!!!\ldots{} 

\gilles Já vůbec nic nechápu.

\stephanie Ty mlč. To mě nepřekvapuje.

\bernard Má pravdu, vy mlčte!

\gilles Ano, pane presidente.

\bernard \dej=Pierrotovi= A~vy snad víte, kdo jste, ne!?!

\pierrot Jo, zahradník.

\stephanie Mluví z cesty.

\pierrot A~vy jste moje paní, ne? Pokud teda není moje paní Henrietta\ldots{} Vlastně jo, Henrietta je moje paní a~vy jste naše kuchařka.

\bernard Vy vůbec nevíte, kdo je kdo! Vy jste přece president obřího podniku.

\pierrot Jo?\ldots{} 

\bernard A~jmenujete se Bernard de Montgallet.

\stephanie Přesně tak.

\gilles Takže\ldots{} Můj šéf je Pierrot?

\bernard Ano.

\gilles Já jsem se asi zbláznil.

\pierrot To já taky\ldots{} A~spím s kým?

\bernard Vzpamatujte se, přece s vaší ženou!

\pierrot Aha\ldots{} Takže se mi to všechno zdálo a~pan Daumesnil už nemá parohy.

\gilles Prosím?

\stephanie Neposlouchej ho! Mele hlouposti. Vzal jste si své léky pane de Montgallet?

\bernard Asi zapomněl. Vzpomeňte si presidente. Bydlíte na Avenue Foch v Paříži, měl jste havárii, byl jste v nemocnici u~Svaté Anny\ldots{} 

\stephanie \ldots{} kotujou vás na burze\ldots{} 

\henrietta \ldots{} a~máte vyvrknutý kotník!

\pierrot Ááá\ldots{} Už si vzpomínám. Kotujou mě na burze\ldots{} To mi něco říká\ldots{} 

\bernard No konečně!

\stephanie Vrací se mu paměť.

\henrietta Bylo na čase.

\gilles Já jsem úplně mimo. Ty prášky bych potřeboval asi já.

\pierrot Tak co mám teď dělat?

\bernard Jít za policajtama a~říct jim: Já jsem Bernard de Montgallet.

\pierrot Dobře. To je jednoduchý. To chápu. Tak já jdu. \dej=Odejde=

\bernard Bravo, presidente! \dej=Všichni se vrhnou k oknu=

\henrietta Chudák.

\stephanie A~je to. Už ho vedou.

\bernard Tak a~než se to vysvětlí, já stihnu vrátit ty prachy.

\gilles Úplně mimo\ldots{} !!!

\bernard To mě nepřekvapuje. Ale teď je všechno jak má být. Vy máte úžasnou ženu, velkorysou a~s pekelným temperamentem. Jmenuji vás generálním ředitelem!

\dejodstavec=Konec. Čas na párečky, rohlíčky,\ldots{} =

